[Mew-dist 1814] Re: illegal ? / 化けたメール？

[Tetsuya HOYANO]

Sat, 30 Aug 97 17:39:31 +0900 $B$K!"(B
Kazu at example.com $B$5$s$O!"(B
Subject: [Mew-dist 1813] Re: illegal ? /       $B2=$1$?%a!<%k!)(B $B$K$F!'(B

> 
> $B8x3+$7$F$b$h$$%a!<%k$rE:IU$7$FJ9$$$?J}$,$h$$$H;W$$$^$9!#>e5-$N at example.com@$G$O>p(B
> $BJs$,ITB-$7$F$$$FH=CG$G$-$^$;$s!#(B
> 

$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#$^$?<:Ni$7$^$7$?!#$*8 at example.com$K4E$($FA4J80zMQ(B
$B$5$;$FD:$-$^$7$?!#$=$N3d$K$O$C$F46$8$G$9$,!#(B

$B2<5-$N0zMQIt$O!"$+$:$5$s$+$i$NJV?.$r(B C-cC-i $B$r2!$9A0$N>uBV$G$9!#(B
$B$3$N>e$K$O at example.com$$%\!<%k%I$N(B Subject:, From:, To:, cc:, Date: $B$N%X%C(B
$B%@!<$,I=<($5$l$F$*$j!"(BMessage-Id: $B$H$+!"(BContent-Type: $BEy$O$*J,$+(B
$B$jD:$1$k$G$7$g$&$+!"K\J8$N8e$K(B Something else Attachment$B$H$7$F<u(B
$B?.$7$F$$$kLu$G$9!#(B

# $B$J$s$+<R$NCQIt$r$5$i$7$F$$$k5$$,$7$F$-$^$7$?$,(B...

$B$3$N>uBV$G(B C-cC-l $B$r2!$9$H!"$J$s$F8@$&$N$G$7$g$&$+%,%$%I%i%$%s$N(B
$BI=<($,!"!V$+$s$J(BSJIS--%%-Mew: *Mew ...$B!W(B $B$+$i!"!V$+$s$J(BSJIS--%*-
Mew: *Mew ...$B!W(B $B$KJQ$o$j$^$9$,J8;z2=$1$O2r>C$5$l$J$$$N$G$9!#(B

# $B$5$i$KI=8=NO$NL5$5$r$5$i$7$F$$$^$9$M(B...

Subject $B$O at example.com$$%$%?%j%C%/$G!"!V(Billegal ? /       $B2=$1$?%a!<%k!W$H(B
$BI=<($5$l$F$*$j!"(BC-cC-i $B$r2!$9$H!V(Billegal ? /       =iso-2022-jp?
B?GyRCMj0kMSQ/JWEhPCVrISkbKEI=?=$B!W$KJQ$o$j!"K\J8$NJ8;z2=$1$,2r>C(B
$B$5$lFI$a$kMM$K$J$j$^$9!#(B

$B$3$s$J46$8$G$9$,EA$o$j$^$9$G$7$g$&$+(B...
$B$^$?!"%*%j%8%J%k$N%]%9%H$G$NIT<j:]$*OM$S$7$^$9!#(B

$BJ]20Ln(B

> From: Tetsuya HOYANO <hoyano_tetsuya at example.com>
> Subject: [Mew-dist 1811] illegal ? / ‰.AN;‚N/‚N=ƒ[ƒ‹H
> Date: Sat, 30 Aug 1997 14:52:17 +0900
> 
> > Ž„‚.AN*ENj‚NEŽNs‚N/ŽNf‚Niƒ[ƒ‹‚NMAƒwƒbƒ_[‚NF‚N5‚ND Subject,From,To(Cc)
> > ‚.ANF Date ‚N5‚N)‚N ‚Nh‚N\‚N9‚NqBƒT[ƒo[‚NF‚N"‚N$‚N) gateway ‚N*‚N;‚Nj‚NgˆNHŠO
> > ‚.ANpNm‚NA‚ND‚N-‚NjAƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚NF‚N5‚ND”z‘—‚N5‚ND‚N-‚Nj‚Ni‚N)‚Ng‚NH‚NL‚NE‚N7‚N*
> > Info ‚.ANI‘‚N)‚Nj‚ND‚N"‚Ni‚Nf‚N$‚NI C-cC-l ‚NF‚N5‚ND‚N`–{•N6‚NM‰N;‚N/‚N=‚N\‚N\‚NE‚N7B
> 
> Œ.ANvŠJ‚N5‚ND‚N`‚Nf‚N"ƒ[ƒ‹‚Np“Y•t‚N5‚ND•N7‚N"‚N=•N{‚N*‚Nf‚N"‚NFŽv‚N"‚N\‚N7BNc‹L‚NLN`–N>‚NE‚NMNn
> •.ANq‚N*•s‘N+‚N5‚ND‚N"‚ND”N;’f‚NE‚N+‚N\‚N9‚NqB
> 
> --‚.AN)‚N8
> 
> ------------------------  Something else Attachment   ------------------------
>  Sent: 1997-08-30  18:39:23     From SMTPGATE (Kazu at example.com) : 
> smtp_headers_component
> Received: by TOKYO (4.10/2.E)
>         id AA14649; 30 Aug 97 18:39:16 +0900
> Received: from relay00.TokyoNet.AD.JP (relay00.TokyoNet.AD.JP [203.183.255.1
> 96]) by ns.tandem.co.jp (8.8.2+2.6Wbeta9/3.5Wbeta) with SMTP id SAA26755; Sa
> t, 30 Aug 1997 18:35:27 +0900 (JST)
> Received: (qmail 3940 invoked from network); 30 Aug 1997 09:38:51 -0000
> Received: from fse4.aist-nara.ac.jp (HELO mailgate.aist-nara.ac.jp) (163.221
> .76.12)
>       by relay00.tokyonet.ad.jp with SMTP; 30 Aug 1997 09:38:51 -0000
> Received: (from kazu at example.com) by mailgate.aist-nara.ac.jp (8.8.5+2.7Wbeta5
> /3.5Wpl5/NAIST/GATE-2.1) id SAA16122; Sat, 30 Aug 1997 18:38:09 +0900 (JST)
> Received: from mine.aist-nara.ac.jp (root at example.com [163.221.202.
> 12]) by mailgate.aist-nara.ac.jp (8.8.5+2.7Wbeta5/3.5Wpl5/NAIST/GATE-2.1) wi
> th ESMTP id SAA14209 for <mew-dist at example.com>; Sat, 30 Aug 1997 18:
> 38:08 +0900 (JST)
> Received: from localhost (kazu at example.com [127.0.0.1])
>         by mine.aist-nara.ac.jp (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id SAA06866
>         for <mew-dist at example.com>; Sat, 30 Aug 1997 18:37:57 +0900 (
> JST)
> To: mew-dist at example.com
> From: Kazu at example.com
> In-Reply-To: Your message of "Sat, 30 Aug 1997 14:52:17 +0900"
>         <19970830145217M.hoyano at example.com>
> References: <19970830145217M.hoyano at example.com>
> X-Mailer: Mew version 1.90 on XEmacs 20.2
> Mime-Version: 1.0
> Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> Message-Id: <19970830183756P.kazu at example.com>
> Date: Sat, 30 Aug 1997 18:37:56 +0900
> X-Dispatcher: imput version 970826
> Lines: 13
> Reply-To: mew-dist at example.com
> X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
> X-Sequence: Mew-dist 1813
> Subject: [Mew-dist 1813] Re: illegal ? /       =?iso-2022-jp?B?GyRCMj0kMSQ/J
> WEhPCVrISkbKEI=?=
> Errors-To: owner-mew-dist at example.com
> Sender: owner-mew-dist at example.com