[Mew-dist 3232] Re: [Q] Why I can't read message with some Subject.

[Yutaka Takeuchi]

武内＠JALです。

> 上の二つのSubjectには、encoded words の中に '?' が入っているのが
> うまくデコードできない原因ではないでしょうか。

ここで、気が付いたのですが、私の環境では Summary Mode で Subject がデコード
されているものとされていないものがあります。
どうも、encoded words に '?' が入っていると駄目なようなのですが、試しに、
デコードされない Subject である 'ＡＭＭデータ借用の件' を本文中に入れて見ると
 '=1B$B#A#M#M%G!<%?<ZMQ$N7o=1B(J' と言うように '?' が decoded words に
入っています。（quoted printable）

これはデコードされない Subject の文字列と全く同じですが、（ややこしくて
済みません。）本文中ではデコードされるのに Subject としてはデコードされません。
（試しに、上の文字列から'%?' を削除するとデコードされます。）
また、 Summary Mode では Body 部分が文字化けしていて（デコードされていなくて）
読む事ができません。

解決方法、または、どこを探れば良いか教えていただければ幸いです。

尚、私の環境は、 Linux 3.0.32(Debian 1.3.1) + Mule 2.3(Emacs 19.34 base)
im-76, Mew 1.92 で、環境変数 LANG は設定していません。また、Mule 上では
Summary、Messageともに文字コードは *iso-2022-jp*unix です。

宜しくお願い致します。

---------------------------------------------------------------
  武内 浩 (Yutaka Takeuchi) <Takeuchi at example.com>
        Information Systems Research & Development
                Engineering & Maintenence
                   JAPAN Airlines
---------------------------------------------------------------