[Mew-dist 3246] Re: [Q] Why I can't read message with some Subject.

[Yutaka Takeuchi]

From: ukai at example.com
Subject: [Mew-dist 3239] Re: [Q] Why I can't read message with some Subject.
Date: Mon, 22 Dec 97 16:07:45 +0900
Message-ID: 19971222160745P.ukai at example.com

ukai> From: SAKAI Kiyotaka <ksakai at example.com>
ukai> Subject: [Mew-dist 3237] Re: [Q] Why I can't read message with some Subject.
ukai> Date: Mon, 22 Dec 1997 15:46:05 +0900
ukai> 
ukai> > 問題なのは、
ukai> > 
ukai> > ・何故 B encode ではなくて Q encode されるのか？
ukai> > 
ukai> > ・Mew では、header の encode は mew-bq.el の中で行っているが、このソー
ukai> >   スファイルを読んでみても、また実際に
ukai> > 
ukai> >    (mew-header-encode-qp "#A#M#M%G!<%?<ZMQ$N7o")
ukai> > 
ukai> >   を実行してみても "?" はきちんと Q encode されるのに、何故、武内さん
ukai> >   のところだけそうはならないのか？
ukai> > 
ukai> > というところにあります。
ukai> 
ukai> mew-dist: 3106 をみると openmailを使っているようなので
ukai> openmailがあやしいと思います。
ukai> 
ukai> -- 
ukai> 鵜飼文敏

武内＠JALです。

いろいろと素早いレスポンスをありがとうございます。ちょっと、情報が不足
していますので整理します。

・MAILは社内のOpen Mailのサーバーからfetchmailで取ってきています。
  旨くデコードされない Subject は Open Mail Client で作成されたものです。
  
  このMailのHeaderは Q encode されて届いていて、Mewでは読めません。
  Open Mail で Q encode しているようです。

・MewでSubjectに”ＡＭＭデータの借用について”と入力してテストしようと
  したのですが、Mewでは B encode されてしまいましたので、本文中にいれて
  Q encodingさせました。

そこで、我社のPOSTMASTERに問い合わせる為に教えていただきたいのですが...

・Header部では Q encode ではなく B encode を使用しなければならないので
  しょうか ?

宜しくお願い致します。