つちや@エルデです iso-2022-jp-2というcharsetがあるという件、ありがとうございました。 > へんな操作ではなく > * JIS X0201 Japanese Katakana > * JIS X0201 Japanese Roman > が本文に含まれていたのではないでしょうか。 上はいわゆる「半角カナ」ですよね。下のは何でしょう。JISハンドブック 眺めてますが、どの文字かしら。 でも、それらしき文字が見当たらないんですよ、元メール中に。 土屋 勝(TSUCHIYA Masaru) masaru at example.com http://www.erde.co.jp