[Mew-dist 3000] [Q] ログイン名に正規表現

[かわまたあきら]

かわまた あきら です

 Solarisではログイン名に'+'が使えるのでakira++という名前で
アカウントを作ってもらったのですが、imsetupを実行すると
> /^/home/akira++//: nested *?+ in regexp at
> /usr/local/bin/imsetup line 98, <STDIN> chunk 2.
とエラーが出てしまいます。=~ 演算を行っているときに++の部分
を正規表現と勘違いしているのが原因のようです。ログイン名を
変更する以外に対処の方法があったら教えていただきたいのですが。
使っているimsetupのバージョンは "imsetup version 971024" です。

# mew-dist MLのメンバーではないのですが、ほかに質問する場所が
# なかったのでここに投稿させていただきました。申し訳ありません。
# 返事は直接メールでもらえるとうれしいです。

40sm1114 at example.com
かわまた あきら