[Mew-dist 2321] imput ERROR: ESC sequence not allowed...

[Chifumi Hayashi ( 林 千史 )]

林と申します。

IM-70 あたりからだと思うのですが、mew-summary-redist であるアドレス宛
に転送できず、コマンド行で imput を試してみてわかったのですが、
aliasesfile の漢字を含むアドレスに --dist で imput しようとした場合に

 imput: ERROR: ESC sequence not allowed in address expression

というエラーになってしまって送れません(エラーメールが返送されます)。
こんな alias を使うのが悪いのでしょうか？

例１(chifumi＝chifumi でダメな例)
| % cat /tmp/a
| chifumi: Chifumi Hayashi (林　千史) <chifumi at example.com>
| % imput -v --dist --aliasesfile=/tmp/a chifumi < /dev/null
| imput: can't open host-aliases file: /home/member/chifumi/.hostaliases
| imput: message accepted.
| imput: NNTP disabled (header format is not fit).
| imput: NNTP disabled (resend is only for mailing).
| imput: ERROR: ESC sequence not allowed in address expression
| imput: opening smtp session to localhost(25).
  ...

例2 (chifumi≠Chifumi で OK の例。とりあえずこれで逃げています。)
| % cat /tmp/a
| Chifumi: Chifumi Hayashi (林　千史) <chifumi at example.com>
| % imput -v --dist --aliasesfile=/tmp/a chifumi < /dev/null
| imput: can't open host-aliases file: /home/member/chifumi/.hostaliases
| imput: message accepted.
| imput: NNTP disabled (header format is not fit).
| imput: NNTP disabled (resend is only for mailing).
| imput: opening smtp session to localhost(25).
  ...

例3 (chifumi=chifumi だが漢字なしで OK の例)
| % cat /tmp/a
| chifumi: Chifumi Hayashi (=?iso-2022-jp?B?GyRCTlMhIUBpO0sbKEI=?=) <chifumi at example.com>
| % imput -v --dist --aliasesfile=/tmp/a chifumi < /dev/null
| imput: can't open host-aliases file: /home/member/chifumi/.hostaliases
| imput: message accepted.
| imput: NNTP disabled (header format is not fit).
| imput: NNTP disabled (resend is only for mailing).
| imput: opening smtp session to localhost(25).
  ...
--- 
  林　千史  chifumi at example.com