[Mew-dist 2472] Re: 本文の文字化けについて

[Takahiro Kambe]

In message <19971015013105U.shuuic-k at example.com>
	on Wed, 15 Oct 1997 01:31:05 +0900,
	Shuichi Kitaguchi <shuuic-k at example.com> wrote:
> >　受信したメールが格納される~/Mail/inboxにあるファイルは、*sjis*で保存され
> >ているようです。このファイルを*junet*でセーブすると正常に表示できるようです。
> 
> IM(imget) はサーバからもらったメッセージをそのままセーブしているだけだと
> 思いますので、POP(?)でのやり取りが *sjis* なのでしょうか?
RFCにもどこにもないと思いますが、SMTPでのやりとりをそのまま適用す
ればISO-2022-JPにすべきですし、Content-TypeがISO-2022-JPなのに 
*sjis* なのは反則でしょう。

> サーバ側を何とかしないと Content-Type: が意味をなさないように思います...
> 
> # 私はよく知らないのですが、こんなサーバーもアリなんでしょうか?
POPサーバが *sjis* から ISO-2022-JP に変換するのが筋ですが、素直に
スプールに *sjis* というのを止めるのが早いし問題も減らせるのではな
いでしょうか。

--
神戸 隆博(かんべ たかひろ)
PGP Info: 1024/3D1C3951, EB 8B D9 87 48 10 77 AA 57 EC FC B8 A3 07 64 3A