[Mew-dist 2475] Re: 本文の文字化けについて

[Sinichiro Dezawa]

出沢です

> >　メールサーバーからは、popでメールを受信しています。
> >　受信したメールが格納される~/Mail/inboxにあるファイルは、*sjis*で保存され
> >ているようです。このファイルを*junet*でセーブすると正常に表示できるようです。
サーバが SJIS save ですか、、、

> サーバ側を何とかしないと Content-Type: が意味をなさないように思います...
> 
> # 私はよく知らないのですが、こんなサーバーもアリなんでしょうか?

かってはふんだんに有りました。JUNET の時代ですが。
	うちの サーバもその名残で EUC save。
JIS で届くメールを spool に落とす時に、host の漢字コード系にするために
Mlocal の メーラを /bin/mail にしないで   nkf -e | /bin/mail にする
(様な script file)よう JUNET の手引には書いてあったりして。
  nkf ってそのために作られたのですよ。 NetworkKanjiFilter.
  で、半角片仮名(だけ)だと EUC と SJIS の自動判別が着かないから
  というのが理由で(と、思ってたのですが)ネットワーク上では 半角片仮名は
  使わないという紳士協定(かな)になった。

最近の sendmail は 人毎に spool 漢字コードを変更できます。
それができなくても aliases もしくは ~/.forward に 
	"|/bin/mail -d USERNAME"

って書いておけば 変換されずに落ちる。
私はいまは
	"|exec /usr/local/bin/procmail"

にしていますが。