[Mew-dist 2858] Re: [Q]Content-Type

[Takahiro Kambe]

In message <19971031132224C.kazu at example.com>
	on Fri, 31 Oct 1997 13:22:24 +0900,
	Kazu Yamamoto (山本和彦) <Kazu at example.com> wrote:
> > そもそもMIME-Versionなしで8bit含んだメッセージ自体、RFC822の道に
> > 外れたものなわけです。
> 
> これは表現に問題があるように思います。RFC822 では確かに本文に 8bit を
> 入れてないけまん。同様に、RFC822 の本文には ISO-2022-JP も入れてはいけ
> ません。
厳密に解釈すれば、その通りです。しかし、ESC等が入っているいないと
いったこと以前に、実際の問題としてMSBが立ってるかいないかはもっと
重大な影響をMUA/MTAに与えるでしょう。

> 上記の説明を正しく変更するなら、「日本で RFC822 メールを使う場合は、
> 7bit の ISO-2022-JP を使いましょう」です。
で、sendmailの実装の細かいところまでは見れてませんが、8bit/7bitの
変換はコンパイル時の MIME8TO7 / MIME7TO8 によっても制御されます。
いずれにしろ、MSBが立っていないISO-2022-JPを unknown-8bit とするの
は8bit/7bitの判断基準に問題があるのかもしれません。

> だったら、MIME-Version: を付けずに CTE: だけ付ければいいのではないでしょ
> うか？ 僕は、MIME-Version: を付けるのに、都合の悪ことは知らんぷりとポ
> リシーが納得できません。
CTEだけで独立した規格として存在していないからでしょう。都合が悪い
ことは知らんぷりというより、推測しようがないものは仕方がないという
スタンスではないかと思います。推測ではなく、特定のcharsetを指定す
る様な設定は可能ですし。

--
神戸 隆博(かんべ たかひろ)
PGP Info: 1024/3D1C3951, EB 8B D9 87 48 10 77 AA 57 EC FC B8 A3 07 64 3A