[Mew-dist 1870] I can't post news.

[Masanori KONDO]

近藤＠NECソフトウェア中部と申します。

はじめて投稿します。

現在、Mew 1.89 + im-65 on Mule 2.3 base 19.34 を使っています。
で、mewのパッケージのcontribに入っている mew-gnus を使って
Newsを投稿しようとしましたが、

imput: opening nntp session to XXXXXX(119).
imput: >>> 200 bs1.cnes.nec InterNetNews NNRP server INN 1.5.1 17-Dec-1996 ready (posting ok).
imput: <<< POST
imput: >>> 340 Ok
imput: <<< .
imput: >>> 441 From: address not in Internet syntax
imput: (while talking to XXXXXX with nntp)
441 From: address not in Internet syntax
imput: closing NNTP session.

といわれて何度やっても投稿できません。
ちなみに~/.im/Config の Nameに

Name=Masanori Kondo / 近藤　昌紀

と定義してあります。
メッセージから From: 行が悪いということだったので確認をしてみると

From: Masanori KONDO / =?ISO-2022-JP?B?GyRCNmFGIyEhPjs1KhsoQg==?=
      <masa at example.com>

というようになっていました。

そこで、以下の2通りの修正をするとうまく投稿することができました。
1. ~/.im/Config を
   Name=Masanori Kondo
   に修正し、Mule上から投稿。
2. fcc先のフォルダに落ちたファイルの From: 行を1行にしてコマンドラインから
   imput を起動してみる
From: Masanori KONDO / =?ISO-2022-JP?B?GyRCNmFGIyEhPjs1KhsoQg==?= <masa at example.com>

News の RFC を読んだわけでもありませんので何が正しいのかわかりませんが
とりあえず現象の御報告まで。

 +--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+     ((＿))
  近藤昌紀＠NECソフトウェア中部       С ・・ Э
  E-Mail:masa at example.com        |    |  
  TEL(NEC)8-569-6242(NTT)(05617)5-1954 ( ●● )
 +丑年バージョン+--+--+--+--+--+--+       Ｕ  Moo..