[Mew-dist 05870] Re: b47

[Kazu Yamamoto ( 山本和彦 )]

すいぶん遅い返事ですが

From: Shun-ichi GOTO <gotoh at example.com>
Subject: [Mew-dist 05605] Re: b47
Date: Sun, 19 Jul 1998 02:45:50 +0900

> kazu> 	m<o>tley "crue が好き"
> 
> =?iso-8859-1?Q?m=F6tley?= "crue =?iso-2022-jp?B?GyRCJCw5JSQtGyhCIg==?=

これは間違いですね。`"' が符号化されるときは、単なる ASCII 文字と思っ
ていいのですが、符号化されないで残るときは quote という意味になると思
います。

Subject はテキストなので、quote は無意味ですが、このような非対称性は嫌
です。mailbox に違うアルゴリズムを採用しなければならないからです。

=?iso-8859-1?Q?<m<o>tley>_?= =?iso-2022-jp?B?<"crue が好き">?= 

とすべきでしょうね。" " をどちらに入れるかは議論の余地があるかもしれま
せん。

--かず