[Mew-dist 06197] Re: mew-header-sanity-check

[Takano Yuji]

たかのです。

From: TSUMURA Tomoaki <tsumura at example.com>さん
> 2byte文字 (生JIS) な Subject: を持つ mail に reply する際、
> draft を用意した時点では Subject: が
> 	Re: ^[$B...^[(B
> こんな風に見えますが、C-cC-m で mew-header-sanity-check を通ると
> escape の部分が削られてしまって
> 	Re: $B...(B
> になってしまい、そのまま送信すると意味不明な Subject: になってしまいます。
> 
> これは仕様ですか？ 表示されないのは以前からの仕様だったと思いますが、
> reply もできなくなったんでしょうか？

  うーーん。実は私もこの現象を追っているのですが、どうも アウト
ルックエクスプレスからメールが来る時に発生するみたいです。

  mew-1.93b54 mew-1.93b55 mew-1.93b56 mew-1.93pre1 でこの現象が
起きています。これ以前は =?ISO-2022-JP? って表示されて居たんです
けどね・・。
＃これ以外のバージョンは手もとにソースが無いので確認出来ませんで
  した。

  Subject: From: To: のほとんど全てのヘッダがこの現象です。ちな
みに、テストにおつき合いして頂いた、会社の友人は、WinNT4.0
Server に SP3+MSIE4.01 で、更に MSIE4.01 の SP1 を当てている様で
す。MSIE4.01 の SP1 が悪さしている様な気がします。

X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.3110.5 と言うバージョン
からメールが来るとはまります。
  サマリモードの y で、一旦ファイルに保存したファイルを見ると日
本語が正しく表示されたり、マウスのペーストでメールの本文の方にペー
ストするとちゃんと見えると思います。

  別の人にメールを送ってもらった時なのですが、
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.3155.0 から送られるメー
ルは
---
Subject: 日本語
From: "Hideki Tominaga" <toming at example.com>
To: "=?iso-2022-jp?B?GyRCQj8yRCRBJGMkcxsoQg==?="<takano at example.com>
---

  と、言う見え方ですねぇぇ。と、言う事で、結論は Microsoft の 
MUA がぼろい。 ってのが正解だと思います;-P。

たかの
---
   e-mail : office : takano at example.com
              home : takachan at example.com
Home Page : http://www.running-dog.net/