> Cc: "=?iso2022-jp ... " <shigeya at example.com> > といった場合に、二重引用符で囲む必要が全然不要に思えます。 勝手に "" を付けてしまうのは論外として、 Cc: "尾上" <onoe at example.com> とユーザが書いたときにはどうするのが正しいのでしょう? 1. エラーと叫んで送信しない 2. JIS のまま出してしまう 3. "" を勝手に取って encode する 4. 泣く泣く "" の内部だけど encode する 尾上