[Mew-dist 05147] Re: " " with encoded japanese

[Motohiko Minakuchi]

水口＠京都 と申します。

From: Atsushi Onoe <onoe at example.com>
Subject: [Mew-dist 05142] Re: " " with encoded japanese
Date: Fri, 26 Jun 1998 11:40:23 +0900

> > Cc: "=?iso2022-jp ... " <shigeya at example.com> 
> > といった場合に、二重引用符で囲む必要が全然不要に思えます。
> 
> 勝手に "" を付けてしまうのは論外として、

実は、Netscape4.05 は、設定の個人情報の『名前』というフィールド
に日本語を入れると、勝手に "" を付けてしまいます。

[Mew-dist 04889] Re: encoded-word within quoted-string

とそれに対する一連のフォローにもそのあたりの話題があります。

スレッドの最後は、

From: Kazu Yamamoto (山本和彦) <kazu at example.com>
Subject: [Mew-dist 04900] Re: encoded-word within quoted-string
Date: Wed, 27 May 1998 17:33:49 +0900

> Netscape の方にも、quoted string の件を報告しておきました。
> 
> --かず

です。


また、『名前』というフィールドに二重引用符で囲んだ日本語を入れると
さらに悲惨で、

> From: "\"=?iso-2022-jp?B?GyRCP2U4fRsoQiAbJEI4NUknGyhC?=\ <mina at example.com>"@alpha.screen.co.jp

になります。(長行すみません)
                                                           それでは。
--
水口 元彦（みなくち もとひこ）
mina at example.com