[Mew-dist 06764] Re: Decode of From Line

[Shun-ichi GOTO]

後藤＠太陽計測です

＃ホントに余談ですが

>>>>> From: Masahiro OGAWA <mogawa at example.com>
> で、余分なquotedをつける問題は、以前のバージョンはわかりませんが、
> Netscape Communicator 4.5 en ではないみたいです。
> Outlook の最新版はどうなんでしょうか？
> もし修正されているなら、Upgradeをみんなにすすめるのですが。
> ご存じの方いらっしゃいますか？

ちなみにアドレス帳などに漢字を使わないようにしてもらえば
シアワセになれるのじゃないかな。

ちなみに興味があって、溜め込んだ+inbox中で調べてみたところ、
From: が "=?iso-2022-jp?..." を含むダメダメなメールの X-Mailer:は
以下のものがありました。

X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.71.1712.3
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.2106.4
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.3110.5
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.3155.0
X-Mailer: Microsoft Outlook Express for Macintosh - 4.0c (198) 

いろんなバージョンがありますねぇ。:-(

とりあえず、From:で漢字を使っている人は皆 Expressでした。
＃どれがどの製品に付属のものなのかも皆目分かりません。

他にも
X-Mailer: Microsoft Outlook 8.5, Build 4.71.2173.0
なんてのもあるのですが、Fromに漢字を使っていない人の
メールしかないため真偽の程は分かりません。

ただし、いずれの Outlook(含むexpress)でも、

From: "user name" <user at example.com>

といった形式で、漢字だろうがASCIIだろうが、必ずダブルクォートで
囲むようです。これに該当しないのは

From: user at example.com

といったアドレスのみの形式の人だけでした。

ちなみに、Netscape Communicator 4.5 (en)では、名前を漢字で登録しても
それなりにちゃんとエンコードしてくれるようです。

From: 後藤 俊一 <gotoh at example.com>
        ↓
From: =?iso-2022-jp?B?GyRCOGVGIxsoQiAbJEI9UzBsGyhC?= <gotoh at example.com>

また、outlookのような Subject:の丸ごとエンコードもしないようです。

Subject: Re: [dummy:0123] Re: 漢字テスト２
               ↓
Subject: Re: [dummy:0123] Re: =?iso-2022-jp?B?GyRCNEE7eiVGJTklSCMyGyhC?=

＃Netscape Communicatorを信頼していいとはいってませんが。
＃でも、閲覧する分にはすごく便利なので、私はIMAPクライアントとして
＃Mewと併用していたりします。

以上

--- Regards,
 Shun-ichi Goto  <gotoh at example.com>
   R&D Group, TAIYO Corp., Tokyo, JAPAN