[Mew-dist 09969] Re: anonymous

[Kazu Yamamoto ( 山本和彦 )]

From: ISOBE/ 磯部則和 /Norikazu <isobe at example.com>
Subject: [Mew-dist 09940] anonymous
Date: Wed, 4 Aug 1999 13:31:10 +0900

> To に : と ; を使って匿名の宛先を設定したいのですが、
> 	To: users:addr1,addr2;
> のようにアドレスだけならば、間にスペースが入っていても送られ
> る前に詰められるようなので問題ないようなのですが、アドレスに
> 日本語を付けて
> 	To: users:だれか<addr1>, かれか<addr2>;
> のようになっていると匿名にならないでそのまま送られてしまいま
> す。

RFC822 では、

     group       =  phrase ":" [#mailbox] ";"

     mailbox     =  addr-spec                    ; simple address
                 /  phrase route-addr            ; name & addr-spec

     route-addr  =  "<" [route] addr-spec ">"

と定められており、上記の日本語は phrase にあたるので、encode-word にし
たくなる気もします。

しかし、Mew では group の書式を借りて、匿名投稿を実現しているにすぎま
せん。":" と ";" の間は、所詮削られる文字列ですので、ただでさえ嫌な 
RFC 2047 の対象にはしたくありません。

日本語を入れることがとても有意義なら考え直しますが、そうは思えないので、
上記のような使い方は止めて下さい。

--かず