[Mew-dist 10512] Quoted-string on the header

[Toshiyuki Yoshida]

吉田です。
あるWindowsメールソフトのMLで話題とのですが、ヘッダー上にダブルクォー
テーションで括られた漢字の扱いです。

Mew上でFromヘッダに引用符で括られた漢字をエンコードしようとした場合、

1. Tos "敏"
   "Only ASCII is allowed in quoted-string in the header"というエラー
　　でエンコードさせない。
2. Tos " 敏 "
    同上
3. (Tos "敏")
   From: (Tos =?iso-2022-jp?B?IhskQklSGyhCIg==?=)
   のようにエンコードされる。
4. (Tos " 敏 ")
   From: (Tos " =?iso-2022-jp?B?GyRCSVIbKEI=?= ")
   のようにエンコードされる。

この中で 4のパターンはMew自身がデコードできません（しないといったほう
がいいのかな）。

まぁ、書く方が悪いのでしょうが、自身がデコードしないようなヘッダーを送
るべきでないという観点からは、エラーとして扱うほうがよいのではないでしょ
うか？

----
Toshiyuki Yoshida ( yostos at example.com )
  "Jazz isn't dead, it just smells funny." -- Frank Zappa