[Mew-dist 11609] About the Mime header

[C.-X. CHEN]

陳です。

IM & Mewを利用させています。ありがとうございます。
次のMimeヘッダーに関する質問ご存じのかた、
お願いします。

Windows NT 4.0上のインターネットメール(pop)を利用して、
次のような 
To: =?ISO-2022-JP?B?GyRCISEbKEI=?=<hf994032 at example.com>
宛先を含むメールを受信しようとするとき、

「メッセージは配信できませんでした。十分なメモリとディスクの空き容量
またはメッセージストアにアクセス権があるか確認して再度配信してください」

と怒られて受信不能でした。

調べてみると、
1.メモリ容量は十分ある。    2.ディスク容量も十分ある 
3.個人用フォルダーにもアクセス権が十分ある。
エラーメッセージが的確ではなかった。
メールを調べてみると、取り出せなかったメールの
To: =?ISO-2022-JP?B?GyRCISEbKEI=?=<hf994032 at example.com>
このヘッダーがいけなかったことが分かりました。

そのたのメーラー(例えばmew)でやってみたら、受信ができましたが、
宛先 Toの部分は
To: 　<hf994032 at example.com>
のようにデコードされています。宛先中の
=?ISO-2022-JP?B?GyRCISEbKEI=?=    は漢字名の部分です。

このmimeヘッダー
To: =?ISO-2022-JP?B?GyRCISEbKEI=?=<hf994032 at example.com>
のどこがいけなかったのでしょうか? 
あるいは、Windows側のほうがなにか問題あるのでしょうか。

以上、よろしくお願いします。
-----------------------------------------
〒727-0023 広島県庄原市七塚町562 広島県大情報センター
陳 春祥  TEL: 08247-4-1703   FAX: 08247-4-0191
         E-Mail: chen at example.com