質問者の渡部です。 桐山さん、北口さん、さっそくのリプライありがとうございます。 桐山さんのおっしゃる通り、(set-language-environment "Japanese") は入れてみましたが、結果は同じでした。 北口さんのおっしゃる通りに、私の使っているxemacsが対応していないのかも しれません。 いろいろメールファイルをいじってみたところ、"Mime-Version: 1.0"という 行がメールヘッダーにあるとうまく表示しないことがわかりました。mime-decoding がうまく働いていないようです。私にはlispを読み解く力がありませんので、 これ以上はギブアップです。今は応急措置として"Mime-Version: 1.0"の行を 消して読んでます。 ありがとうございました。 渡部