UNIX 上であるメッセージが +foo/100 +bar/200 という名前で存在していたとします。ハードリンクで実体は 1 つです。 このとき、+foo/100 を +bar に refile すると、今の Mew では +bar/200 +bar/300 のように同じメッセージが 2 つできてしまいます。(実体はもちろん 1 つ) これは嬉しくないです。UNIX のファイルシステムで実体から名前が逆引きで きれば、回避できるんですけど、逆引きってできませんよね？ (つまり、諦め る) --かず＠こんなことより refile free に早く行けともいう