[Mew-dist 09184] Re: mew-refile-auto-refile-confirm (was: Re: b31)

[Tomoaki NISHIYAMA]

From: Yoshinari NOMURA <nom at example.com>
Subject: [Mew-dist 09183] Re: mew-refile-auto-refile-confirm (was: Re: b31)
Date: Sun, 6 Jun 1999 00:21:14 +0900
Message-ID: <19990606002111U.nom at example.com>

nom> On Sat, 5 Jun 1999 21:31:05 +0900,
nom> 	ayanokoji <cad11870 at example.com> said:
nom> 
nom> > > (defvar mew-refile-auto-refile-confirm nil
nom> > >   "*If *non-nil*, mew-summary-auto-refile stops to confirm user's will.")
nom> > 
nom> > 私のところでは，逆に働いているように見えます。
nom> > 
nom> > つまり，tのときにconfirmされ，nilのときにstop to confirmされます。
nom> > 変数の名前からするとこちらの挙動のほうが自然ではありますが。
nom> 
nom> 動き的には意図通りです。
nom> 
nom> stop to confirm というのは、「一旦止まって confirm する」 という
nom> つもりで書いたのですが、英語おかしいですか。

stop to xxと書いたらxxをやめると読めます。
"*If *non-nil*, mew-summary-auto-refile confirms user's intention."
とすればいいのではないでしょうか。
--------
Tomoaki Nishiyama
  e-mail:tomoaki at example.com
         Department of Biological Sciences,
Graduate School of Science, The University of Tokyo