[Mew-dist 09511] Petnames と summary バッファの文字化けに関係は？

[Hosaka Masahiro]

Petnames と summary バッファの文字化けに関係はあるのでしょうか？

Petnames リスト中の人からきたメールや Petnames リスト中の人にあてた
メールで cc 自分 した時、summary バッファの宛先欄？が文字化けします。

どうすればいいのでしょうか？

環境・バージョンは
  Vine Linux 1.0
  mule ... GNU Emacs 19.34.1
  mew 1.93
  im  100
  jperl5.004_04-980303
です。

.emacs の mew に関係ありそうなところは

(setq load-path
      (append '("/util/lib/mule/site-lisp")
	      load-path))
(autoload 'mew "mew" nil t)
(autoload 'mew-send "mew" nil t)
(setq mew-mail-domain-list '("mri-jma.go.jp"))
(setq exec-path (cons "/usr/bin/mh" exec-path))
(setq exec-path (cons "/usr/lib/mh" exec-path))
; 引用を付けるための設定。.im/Config , .im/Petnames
(setq mew-use-petname t)
(setq mew-cite-prefix-function 'mew-cite-prefix-username)
; from にある日本語が化けないようになる?
; 06/27 Masahide MAEHA [vine-users:07859] 参照
(setq mew-decode-quoted t)

となっています。.im/Config は

################################################################
###
### Sample ~/.im/Config
###
### Syntax::
###	key=value
###
###  * "key=value" is equivalent to "--key=value" style command option.
###  * "key" must start at the beginning of the line.
###  * "=" must follow after "key" without white spaces.
###  * White spaces are allowed between "=" and "value".
###  * ":" can be used instead of "=".
###  * Characters after "#" are ignored.
###
### The following examples are all the same:
###	key=value
###	key=  value
###	key:value
###     key:  value
###
### $variable will be expanded.
### '~' will be expanded.
###

##
## Individual information
##

Address=mhosaka at example.com
FromDomain=mri-jma.go.jp
ToDomain=mri-jma.go.jp
Name=Hosaka Masahiro		# commentary name for my mail address
#AddrRegex=
Org=mri-jma.go.jp		# for news posting
User=mhosaka

##
## Default global parameters
##

### Directories (relative to ~/)
MailDir=Mail
NewsDir=News			# for saved news

### Folders in $MailDir
#InboxFolder=+inbox		# default destination of imget
#DraftFolder=+draft
#TrashFolder=+trash		# default destination of message removal in Mew

### Folder style in $NewsDir (saved news articles)
#PreserveDot=off		# off: /news/group/, on: /news.group/
PreserveDot=on		# off: /news/group/, on: /news.group/

### Mode for creation
#FolderMode=0700
#MsgMode=0600

### To keep state of IM commands (CurrentFolder, etc.)
#ContextFile=Context		# relative to ~/.im/


##
## Default settings
##

## Mail address aliases
AliasesFile=Aliases		# relative to ~/.im/
## PetName: mail address aliases for displaying
PetnameFile=Petnames		# relative to ~/.im/

## Message-ID database
#MsgDBFile=msgiddb		# location (relative to ~/.im/)
#MsgDBType=DB			# type of database (DB, NDBM, SDBM)

## To call user defined subroutines (relative to ~/.im/)
#GetSbr=get.sbr			# hooks for imget
#ScanSbr=scan.sbr		# hooks for imget/imls

## Working folders
#Src=$InboxFolder		# default source of most commands
#Imrm.Src=$TrashFolder		# default source for message cleanups

## imget/imls specific
#ScanSbr=scan.sbr		# hook for special processing (rel. to ~/.im/)
#Form=%+5n %m%d %-14A %-18S %b	# default format for scanning
#AllowCRLF=no			# saved messages may contain CRLF (DOS style)
#Width=80			# default width for scanning
#JisSafe=on			# escape seq. of JIS char. should be managed
#Indent=2			# indent step for threading

## Servers
Smtpservers=mailsv.mri-jma.go.jp	# default server for SMTP
EmgSmtpSvrs=mailsv.mri-jma.go.jp	# SMTP server just for error return
NntpServers=mailsv.mri-jma.go.jp	# default server for NNTP
#NntpServers=graphsv.mri-jma.go.jp	# default server for NNTP

## imget specific
#GetSbr=get.sbr			# hook for special processing (rel. to ~/.im/)
#Imget.Src=local		# default source of imget (local mailbox)
Imget.Src=pop
#lock=flock			# locking style of local mailbox
#rpath=append			# conversion of UNIX From into Return-Path:
#PopHistory=pophist		# to save last state (relative to ~/.im/)
NntpHistory=newshist		# to save last state (relative to ~/.im/)
#MBoxStyle=qmail		# if folder style mbox of qmail is used
#Imget.Src=local:${HOME}/MailDir# in case of qmail
UseCL=no			# Use value of Content-Length header
NoSync=no			# Do not need fsync(2) on writing file

#PopAccount=/APOP at example.com	# account info for POP access
#PopAccount=user/APOP at example.com	# account info with user name
PopAccount=mhosaka/pop at example.com	# account info with user name
#PopAccount=POP/POP:mhosaka at example.com	# account info with user name

#PopAccount=user/APOP at example.com/110	# account info with user name and port number
Keep=-1		 		# preserve read messages on server
#ProtoKeep=UIDL			# how to know which message is unread
				# (UIDL, LAST, STATUS, MSGID)
#IgnorePostPet=yes		# leave messages for PostPet on mbox (POP only)

#ImapAccount=/AUTH at example.com	# account info for IMAP access
#ImapAccount=user/AUTH at example.com	# account info with user name
#HttpProxy=proxy-server:8080	# proxy server for HTTP access
#NoProxy=http://.*my.domain/	# URL regex not to use Proxy server
#UsePwAgent=yes			# use password agent
#PwAgentPort=6543		# Port to connect pwagent with TCP/IP
                                # (Insecure for multi-user system!)
				# 0 to use UNIX domain socket (more secure)

# be careful on security if you wish to use PwFiles!
UsePwFiles=yes			# use password files
PwFiles=password		# password files (relative to ~/.im/)

## imput specific
#FccDir=$MailDir		# directory for FCC folders
#QueueDir=queue			# directory for to store messages to be sent
#MsgIdDomain=${HOST}		# if you want to use FQDN of dispatching host
#ObeyMTAdomain=yes		# do not append domainpart to addresses by imput
#NoMsgIdForNews=yes		# do not insert Message-Id: when posting as news
#NewsGMTdate=yes		# use GMT for Date: when posting as news
#UseLines=yes			# generate Lines header line
JPheader=yes			# encode ISO-2022-JP with RFC2047
Defcode=EUC			# default code in case no way to judge SJIS/EUCj
JPconv=yes			# convert SJIS/EUCj to ISO-2022-JP
#NoHdrFolding=yes		# do not fold long header line when encoding
#HdrQEncoding=yes		# use Q-encoding to encode ISO-2022-JP
#NameInComment=yes		# yes: (Full Name) Addr, no: Full Name <Addr>
#Lines=3000			# unit to split a message to partial
#Annotate=yes			# annotate on parent messages (MsgDB required)

# Common operational settings
#Help=no
#Quiet=no
#Noharm=no
#Verbose=no
#Debug=


case mew
FromDomain=mri-jma.go.jp

#case queue
#JustQueuing=yes
#Queuing=yes

case news
Assoc=	+inbox=nntp:fj.mail.system.sendmail;\
	+inbox=nntp:fj.mail;\
	+inbox=nntp:mri-jma;\
	+inbox=nntp:mri-jma.test;\
	+inbox=nntp:fj.os.linux

Count=10

#case default
# -- global setting again --


です。

Mew 歴一週間の初心者ですが、よろしくお願いします。