井上です。
Mew(b88) -> Postfix(MTA) -> fml 3.0.1 -> Postfix -> POP
で試してみたら ○ でした。（削られない）
ただ、... の後に空行が入りました。
ちょっとテスト...
[End of message]
↓
ちょっとテスト...
[End of message]
fml の CHANGE LOG をざっと見てみましたが
ftp://ftp.fml.org/pub/fml/stable/src/doc/CHANGES.jp
見つけられませんでした。
---
井上 知洋