[Mew-dist 13178] Re: b38

[sen_ml at example.com]

eigo mo-do desu

below are my opinions of my english "ear".

From: Ninomiya Hideyuki <nin at example.com>
Subject: [Mew-dist 13167] Re: b38
 
> -		  (concat key " has raw text.\n"))
> +		  (concat key " has some raw text.\n"))

"has raw text" is ok sometimes.  for example: 

  "that page has raw text in it"

sounds fine.  some people might say, that that is an abbreviated form
of:

  "that page has raw text strings in it"

i think "has some raw text" is ok too.

>  		 ((eq err 'tab)
> -		  (concat key " has meaningless tab.\n"))
> +		  (concat key " has some meaningless tab.\n"))

"has some meaningless tab" does not sound quite correct to me.

the following sound better to my ear:

  "has some meaningless tabs"
  "has some meaningless tab characters"
  "has at least one meaningless tab"
  "has at least one meaningless tab character"

just my 2 cents -- or should that be yen or sen?  :-)