[Mew-dist 12660] Re: completion of multiple maiboxes

[Kazu Yamamoto ( 山本和彦 )]

From: Kazu Yamamoto (山本和彦) <kazu at example.com>
Subject: [Mew-dist 12657] Re: completion of multiple maiboxes

> display-name (上記の name にあたるところ)に ASCII 以外が許されるのか、
> 仕様を読み直しました。displya-name は phrase なので、ISO 2022 JP を書
> いても OK ですね。勉強になりました。考えたこともなかった...

drums 08 だと

group           =       display-name ":" [mailbox-list / CFWS] ";"
                        [CFWS]
display-name    =       phrase

specials        =       "(" / ")" /     ; Special characters used in
                        "<" / ">" /     ;  other parts of the syntax
                        "[" / "]" /
                        ":" / ";" /
                        "@" / "\" /
                        "," / "." /
                        DQUOTE

と定義されていて、RFC 2047 には

    phrase = 1*( encoded-word / word )

    An 'encoded-word' that appears within a
    'phrase' MUST be separated from any adjacent 'word', 'text' or
    'special' by 'linear-white-space'.

と書かれているので、display-name に ASCII 以外を使う場合は、
	日本語 :foo,bar,baz;
のように、":" の前に空白が必要な気がします。

これもまた、RFC 2047 のいい加減な境界問題？

--かず