[mew-dist 18506] Re:[count] Subjectの設定について(質問)

[Ryuji Suzuki -- JF7WEX]

From: Syun Tutiya <tutiya at example.com>
Subject: [mew-dist 18495] Re:[count] Subjectの設定について(質問)
Date: Wed, 15 Aug 2001 22:40:58 +0900 (LMT)

> ただし、re はラテン語の前置詞ではなく、res(事柄、もの)という意味の名詞
> の奪格で、近代になってフランスかイギリスかで今の意味でつかわれるように
> なったものです。まあ、昔から商業英語というやつをやっていた人のあいだで
> は常識だったようですが、、、、

語源はともあれ、re て、そういう意味で今でもよく使われているのを見ます。
文書のヘッダーなどだけでなくて、文中などでも、
a {fax,report,paper} re {事柄、取引番号、事件、その他} のようにです。

私が気になるのは、元々の Subject が Re: xyz だとリプライしても
Subject が変わらないのに、元が RE: xyz だと Re: RE: xyz になって
しまうことです。大きな障害ではないので、今は無視してやってます。

--
すずき  りゅうじ（仮名）  注：音声は変えてあります．