こんにちは，川地と申します.
最近まで気づかなかったのですが，b100 あたりで，mew-const.el の
mew-x-mailer の xemacs-codename を取得する部分が変更されてますね．
そこで，XEmacs なかたは:
(string-match "^[A-Za-z0-9]+$" xemacs-codename)
なところを，
(string-match "^[A-Za-z0-9 ]+$" xemacs-codename)
^
にしないと "Crater Lake" といった white space 入りの codename が表示
できないように思いますが，いかがでしょうか?
---
Hiromichi Kawachi (川地 博道) <hirom at example.com>