鈴木と申します。
いつのころからかわからないのですが、最近になって、C-u Z で
folder list を作り直すと、.mew-friend-folder-list が壊れて、それ
以降 refile に関するコマンド (例えば、o や C-u o) が使えなくなっ
てしまいます。.mew-friend-folder-list の正しいフォーマットは
("+from/A/A1" "+from/A/A2" "+from/B" ... )
のようですが、壊れたものは
(("+from/A/A1" nil)
("+from/A/A2" nil)
"+from/A/" "+from/B" ...)
のようになっています。
ディレクトリが階層構造になっていると発生するのかもしれません。
鈴木知治 (東京大学大学院理学系研究科天文学専攻)