[mew-dist 22564] Re: http://www.mew.org/release/info/ の文字化け

[Taiji Miyazawa]

宮澤でございます。

＃昼食前の投稿が、戻ってきたら育っていました :-)

いくつかメールを引用します。ご容赦を。

From: Hiroshi Fujishima <pooh at example.com>
Subject: [mew-dist 22555] Re: http://www.mew.org/release/info/ の文字化け
Date: Wed, 11 Dec 2002 12:18:35 +0900 (JST)

> 設定がおかしいのではないでしょうか。

 [ snip ]

> のように、Accept-Language: ja が出力されるように設定してみてはどうでしょ
> うか。
> 
> # http://www.mew.org/manual/ とかも英語で出ませんか。

ビンゴです。 ＞ 英語で出ませんか
そこで、

From: Hideyuki SHIRAI (白井秀行) <shirai at example.com>
Subject: [mew-dist 22556] Re: http://www.mew.org/release/info/ の文字化け
Date: Wed, 11 Dec 2002 12:20:52 +0900 (JST)

> Edit => Preferences => Navigator => Languages 
> で Japanese [ja] を追加して English より持ち上げる。
> 
> ですな。

としたら、両ページとも正しく出ました。ありがとうございました。
Mozilla 1.0.1の時はJLPを入れていたのですが、そういえばそんな設定が追加されて
いたような覚えが… (^-^;;)

＃小沢さんのJLP研究室で公開されている1.2.1用のパッケージはまだ試していません。

私自身の問題は解決しましたが、

From: SAKAI Kiyotaka <ksakai at example.com>
Subject: [mew-dist 22561] Re: http://www.mew.org/release/info/ の文字化け
Date: Wed, 11 Dec 2002 12:51:08 +0900 (JST)

> すると、英語を優先に設定しているユーザやコンテンツ・ネゴシエーションを
> サポートしていない古いブラウザを使用しているユーザは、
> http://www.mew.org/index.html.ja から各リンクをクリックしても日本語の
> ページが見れないということですね。
> 
> これは仕様としてはあまり嬉しくないと思います。

という問題提起がされていますので、こちらが解決されると幸せになれる人が
増えそうですね ;-)
ですが、悪（？）のIEについてもVer3などからサポートする、といった話になって
しまうと問題が複雑化してしまいそうです。
古いブラウザについてはどこかで割り切るしかないと考えます。まずは英語優先に
設定されているブラウザにどう対応するか、という部分に注力していくのがよいと
思います。

＃といいつつ、それに対する回答やヒントを持ち合わせていません。ごめんなさい。
--
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
  From  宮澤　泰司 （ Taiji Miyazawa ）
  E-Mail: t-miyazawa at example.com
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/