[mew-dist 24277] Subject: won't show up partially

[ARIGA Seiji]

有賀と申します．

Summary モードで，次のように Subject: が途中までしか表示されないメール

Summary モードでの表示
----
  12/24 01:11 ipdenwa at example.com  [IP 電話 start
----

があったので，実際のメールをみたところ，

MIME decode 前
----
Subject: [IP
 =?ISO-2022-JP?B?GyhKGyRCRUVPQxsoQg==?=
 start
 =?ISO-2022-JP?B?GyRAGyRCJWEhPCVrGyhC?=:20031224]
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCPj4yPEVFOSkhIkRqNHwwW0YwO34kTjB6JEMxWyQ3SHEbKEI=?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyhKGyRCTVEkLBsoQg==?=
 10
 =?ISO-2022-JP?B?GyhKGyRCSiwkThsoQg==?=
 1
 =?ISO-2022-JP?B?GyRAGyRCJEsbKEI=?=
----

となっていました．Message モードには，

Message モード
----
Subject: [IP 電話 start メール:20031224] 松下電工、定期異動時の引っ越し費用が 10 分の 1 に
----

と表示されているのですが，これは，
  1. 元のメールの MIME encode が悪い
  2. 僕の設定が悪い
  3. Mew が古い
  4. mewl が悪い
  5. そういうもの
のどれでしょうか？

// ARIGA Seiji