[mew-dist 23034] 漢字の添付ファイル名

[Kazumasa Gotoh]

後藤と申します。

FreeBSD 4.7-RELEASE + Emacs 21.2 + Mew 3.1 という組合わせで
使用しています。

メイルの送受信環境を FreeBSD 上で統一させるべく、FreeBSD 上で Samba
を動かして Windows2000 側からホームディレクトリをマウントして
Windows アプリの添付ファイルのやりとりを行うようにしています。
Samba の smb.conf の設定では、

   client code page = 932
   coding system = EUC

としています。

たいていの場合は問題なくやりとりしているのですが、先ほどメイルを
送った相手から「添付ファイルが開けない」との連絡がきました。

  稼働統計ログメンテナンス-20030204.doc

というファイルを送ったですが、自分自身にも送って Mew で添付ファイルを
読もうとすると、

  To display this, install Mule-UCS for UTF-8.
  To display this, install "wvHtml".
  To display this, install "w3m.el".

  To save this part, type 'y'.
  To insert this part in Message mode, type ','.
  To execute a specified external command, type 'C-c C-y'.
  To display this part as a specified Content-Type:, type 'C-u C-c C-e'.

と、言われます。何かおかしなエンコーディングになっているようで、
このせいで相手の使用しているクライアントでは読めないのだと思われます。

メイルのファイル自身をみると、

  ----Next_Part(Tue_Feb__4_19:51:22_2003_031)--
  Content-Type: Application/Msword
  Content-Transfer-Encoding: base64
  Content-Disposition: attachment;
   filename*=iso-2022-jp''%1B%24B2TF%2FE%7D7W%25m%250%25a%25s%25F%25J%25s%259%1B%28B%2D20030204%2Edoc

  0M8R4KGxGuEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPgADAP7/CQAGAAAAAAAAAAAAAAABAAAARgAAAAAAAAAA
  EAAASAAAAAEAAAD+////AAAAAEUAAAD/////////////////////////////////////////////
  ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

となっているのですが、これは何がおかしいのでしょうか？
Mew でファイルに漢字を含んだ添付ファイルを扱う際に、何か制限事項などが
あるのでしょうか？

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
(株) セントラル情報センター
                             後藤和政    kgotoh at example.com