[mew-dist 23851] Re: マルチパートのファイル名が認識できない

[Murata Takashi]

  村田@NSGです。

From: Masahiko Joichi <joichi at example.com>
Subject: [mew-dist 23839] マルチパートのファイル名が認識できない
Date: Tue, 15 Jul 2003 14:13:09 +0900 (JST)

> 2つ目の添付ファイル部分は、以下の様になっています。
> ＃ファイル名の***部分はいじっています。
> Content-Type: application/msword; name="連****.doc)
> Content-Transfer-Encoding: base64
> Content-Disposition: attachment; filename="連****.doc)
> 
> 上記の様に連で始まるファイル名の場合は、何故かファイル名の後ろが
> )で終わっており、これを"に修正してもMewでは以下の様な感じになり
> 連****.docだと認識してくれないので 連 を削除して対処しています。

  末尾の ')' を '"' に修正するのではなく、ファイル名の頭の '"' を削除
すれば認識出来ませんか？ 末尾の ')' も削除した方がいいかも知れません。

  私も以下のMailerの方とやり取りしていますが、ファイル名がいわゆるJISに
なっています。

X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 4.3.2-J

  '連'は、JISで表現すると２バイト目が '"' になっていて、頭の '"' と対に
なっている、と見なしてしまうようです。

% echo 連 | nkf | cat -v
^[$BO"^[(B

  末尾の ')' は分からないのですが、ESC '(' 'B' に対応して、Eudoraが
補完してしまうのかも知れません。
-- 
村田 隆 / Takashi.Murata at example.com       .      .     .    .  . ..