[mew-dist 23790] IMAP namespace (resolved finally!)

[Kazu Yamamoto ( 山本和彦 )]

IMAP の名前空間問題ですが、ようやく解決しました。

################

IMAP のフォルダ空間には、2 種類あります。

1) 個人中心型 (WU)

通常は、個人のフォルダ空間が見えます。なので、"foo" のように、"inbox." 
の付かないフォルダ名を使えます。

他のフォルダ空間を参照する場合は、予約文字 "#" を使います。
例："#shared.foo"

全体の例：
	自分： foo
	他人： #alice.foo
	共有： #shared.foo

2) 完全階層型 (Cyrus, Courier)

すべてのフォルダ名が見えています。自分のフォルダ空間を参照するには、
"inbox." を付ける必要があります。その他のフォルダ空間も、頭に特定する
パスを指定する必要があります。

全体の例：
	自分： inbox.foo
	他人： user.alice.foo
	共有： shared.foo

################

予約文字 "#" のおかげで、1) と 2) は互いに変換可能です。

なので Mew は、どちらかのフォルダ空間を採用すればよくなります。1) を採
用したら、2) のサーバへは、1) を 2) に変換して通知するわけです。

この問題の発端は、自分のフォルダに毎回 "inbox." を付けたくないというこ
とでした。なので、おのずと 1) を選択しました。

すなわち、Mew では以下のような名前でフォルダを指定します。

	自分： %foo
	他人： %~alice.foo   (Mew では "~" も予約文字)
	共有： %#shared.foo

################

参考までに、キャッシュディレクトリ(Mail/.imap 以下)と、IMAP サーバへ渡
されるときのフォルダ名の変換例を書いておきます。

		Mew                     cache                   IMAP
		folder                  directory               mailbox
WU
		%foo                    foo                     foo
		%foo/bar                foo/bar                 foo/bar
		%~alice/foo             #~alice/foo             ~alice/foo *1
		%#shared.foo            #shared.foo             #shared.foo
Cyrus
		%foo                    foo                     inbox.foo
		%foo.bar                foo.bar                 inbox.foo.bar
		%~alice.foo             #user.alice.foo         user.alice.foo
		%#shared.foo            #shared.foo             shared.foo
Courier
		%foo                    foo                     inbox.foo
		%foo.bar                foo.bar                 inbox.foo.bar
		%~alice.foo             N/A                     N/A *2
		%#shared.foo            #shared.foo             shared.foo

*1) Mew の予約語 "~" が、たまたま WU の予約語 "~" に変換されている
*2) 資料がないので、どうすべきかよく分らない

################

注意：

a) パスの区切り文字は、サーバが指定する文字をそのまま使います
b) 他のフォルダ名空間を参照しない人にとっては何も変りません。
c) 他のフォルダ名空間を参照する人にとっても、単なる拡張です。
d) alpha/fix-imap コマンドで名前を変更したキャッシュフォルダは、そのま
   ま使えます。Cyrus や Courier を使っているのに、alpha/fix-imap を実
   行していない人は、実行して下さい。
e) いずれにせよ、"3 Z" を実行する必要があります。

--かず