[mew-dist 25856] Resent-*とReeditについて

[tandou at example.com]

丹藤＠桑名市です。

チョットややこしい話なんですが、おつきあい下さい。

(1)以下の様なメールがあるとします。
   実際は私宛では無く、A at example.comさんがカプセル化して転送してくれたメール
   を+inboxにバーストしたものです。
   ----------------------------------
   To: A at example.com
   Subject: Test
   From: B at example.com
   Resent-From: C at example.com
   Resent-To: D at example.com
   ----------------------------------

(2)これをReeditして "E at example.com" に転送しようとすると、こうなりました。つ
   まり、実は、"E at example.com"には送られずに、"B at example.com"さんの"E at example.com"宛
   のメールを私が、"D at example.com" さんにResentした様な振舞になります。
   Fromが自分で無いのに気がついて無いのが敗因なんですが…。
   ----------------------------------
   To: E at example.com
   Subject: Test
   From: B at example.com
   Resent-From: Yasuhiko Tandou <tandou at example.com>
   Resent-To: D at example.com
   ----------------------------------

(3)私の期待は下記の様にResent-*は無視されると言う事です。
   単純に "E at example.com"さんに転送したかっただけです。
   ----------------------------------
   To: E at example.com
   Subject: Test
   From: Yasuhiko Tandou <tandou at example.com>
   ----------------------------------

実は(3)の様になると思って転送したら、実は(2)となっていて社内のお偉いさん
だけのメーリングリストに飛んで行ってしまって大騒ぎになってしまった訳です
(運悪くB at example.comさんがそこのアカウントを持ってたもんで…)。自分がFromを確
認せずに出したのも悪いんですが、今ひとつ五感に合わ無い気がするんですが、
これって仕様なんでしょうか?? それとも何か対処のしようがあるのでしょうか?

infoを検索しましたが、これに対処する方法は載って無かった様です。

-------------------------------------------------------------
丹藤安彦
e-mail: tandou at example.com
-------------------------------------------------------------