[mew-dist 25641] pop3 で読み込み中にファイルを消されるとエラーで止まってしまう

[Masachika ISHIZUKA]

  石塚＠杉並です。

  職場では windows を使わないと駄目なので、windows 2000 + meadows +
mew 4.1 という環境なのですが、pop3 で inbox 取り込み中のメールに
ウィルスが感染していることが判り駆除できないと該当ファイルをウィ
ルスバスターが削除してしまうために、mew は

error in process filter: Doing chmod : no such file or directory, d:/cygwin/home/ishizuka/Mail/inbox/28

のような表示を出して止まってしまいます。しかたなく C-c C-k でメー
ルの読み込みを一旦中止しても、メールサーバに該当メールが残ってい
る限り、それ以降、メールを読み込む手段がなくなってしまうのですが、
これを回避する方法はありませんでしょうか。

  windows は X-Mailer: Mew version 4.1 on Emacs 21.1 / Mule 5.0 (SAKAKI)
という環境です。

＃ 現在は telnet hogehoge pop3 して手動で POP3 をしゃべって該当メ
  ールを消去しているのですが、その際、既に読み込んだ 1〜27 までの
  メールがメールサーバに残ってしまい、これを消す方法も判らないので
  手動で POP3 をしゃべって1個ずつ消しているので、結構面倒です。