Mew から mknmz を起動する際に、--indexing-lang=ja がしていされていない のでうまく行かない環境があるようです。 この場合、mknmz のインストールが間違っているんでしょうか？ mknmz のデフォ ルトの lang はどこで指定されていますか？ --かず