[mew-dist 25955] Re: 読めないメール

[Shun-ichi TAHARA ( 田原 俊一 )]

From: Yasushi OHYAMA <paf03637 at example.com>
Message-Id: <20050117.171157.124623165.paf03637 at example.com>

> subjectのほうは相変わらず読めませんが、こちらはどうしようもないので
> しょうか？

C-c C-i で生データを拝めますが、

  Subject: =?iso-2022-jp?B?mGKR6ILMg0eDjYnmkZw=?=

となってます。これも実は Shift_jis のデータを ISO2022-JP と間違って指
定してエンコードされたものですので、化けます。さすがにここを救済する手
段は用意されてないですね。

ファイルを直接編集して、iso-2022-jp を shift_jis に書き換えれば読める
ようになりますよ。

まだ、生の SJIS とかなら C-c C-l で(Emacs の自動判定に任せるので)読め
るようになることがありますが、こんなふうに文字コードの指定が間違ってし
まっていては救いようがないです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
田原 俊一   jado at example.com, shunichi_tahara at example.com
                                  http://flowernet.gr.jp/jado/
FingerPrint:  16 9E 70 3B 05 86 5D 08  B8 4C 47 3A E7 E9 8E D9
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣