[mew-dist 27690] Re: 添付ファイル名

[Motohiko MINAKUCHI]

水口です。

遅くなりましたが、Domino Server での追試結果を報告します。

kazu> 山本です。
kazu> 
kazu> > 私の相手は OE では無くて Domino Server (LotusNotes) なんですが、実験で
kazu> > はうまく解釈しました。
kazu> 
kazu> そうですか！

結論としては、本文が us-ascii でも問題は発生しません。 Mewでこの様な
nameパラメーターが付けられる様になればうれしいです。


内容ですが、以下の 2パートからなるメールを Domino Server は期待通り解釈
する様で、正しく日本語文字が見えます。 添付ファイル名だけが非us-ascii文
字の場合と、Subject も iso-2022-jp を含む場合の両方で期待通りでした。

Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Content-Type: Application/Vnd.ms-Excel;
 name="=?iso-2022-jp?B?GyRCNnUbKEIueGxz?="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
 filename*=iso-2022-jp''%1B%24B6u%1B%28B%2Exls


加えて、nameパラメーターは 、『"』無の以下でもOKでした。
 name==?iso-2022-jp?B?GyRCNnUbKEIueGxz?=


kazu> > 『RFC 2231 形式で送信されてきたメールの添付ファイル名が文字化けする』
kazu> > http://www-06.ibm.com/jp/domino04/lotus/support/faqs/faqs.nsf/all/725290
kazu> 
kazu> 解決策が、解決になってないような気が。。。

確かにそうなんですが、「現在のところ、自力解決は不可能です」を意味する
方言だと思ってあきらめています。

--
水口 元彦 (みなくち もとひこ)
zxcv3794 at example.com