山本です。 > そもそも RFC2047 に準拠しない話なので，encoded-word の出現の仕方は > 無視するのが妥当という結論でいいでしょうか． そうですよ。 RFC 2822 の視点から見れば、quoted-string になっていて、 ちゃんと atom です。。 quoted-string は、ダブルクオートを外すだけなのが正しい挙動ですが、 OE が勝手にそれ以上のことをやる(復号化する)ってことで。 --かず