[mew-dist 27685] Re: mew-ask-subject と C-g

[Eisaku YAMAGUCHI]

山口 @ 今回は最後に流れたメイルを確認した後 ;-) です．

From: Kazu Yamamoto (山本和彦) <kazu at example.com>
Subject: [mew-dist 27682] Re: mew-ask-subject と C-g
Date: Wed, 30 May 2007 11:41:41 +0900 (JST)
> 
> 山本です。
> 
> > ところで、mew-fake-cdp-sending を使用する理由は会社で標準とされるメール
> > ソフトが Content-Disposition 中の
> > 「filename*=iso-2022-jp''%1B%24BF%7CK%5C8l%1B%28B%2Exls」の形式のパラメー
> > ターを解さないための緊急避難なんですが、他に方法は無いんでしょうかね？
> 
> 以前、標準化されてないが OE が見る NAME パラメータに
> ファイル名を RFC 2047 形式で符号化してはどうか
> という案を思いつき、実験したのですがうまくいきませんでした。

> 現在、まったく時間がないので、以下のことを誰が調べて頂けないでしょうか？
> 
> ----
> Content-Disposition: は RFC2231 形式
> Content-Type: の NAME パラメータは RFC2047
> 
> のとき、
> 
> - OE はうまく解釈するか？
> - Thunderbird にも悪影響を与えないか？

日本語の添付ファイル問題は色々と問題を招く事もありますので，

  (1) 日本語の Subject:
  (2) 日本語の添付ファイル

において，どのように変化するのか試してみました．


1. Outlook Express 6 (6.00.2900.2180)

   ○ 本文が ISO-2022-JP だと問題なし

   × 本文が US-ASCII だと問題あり

      メッセージの一覧の「件名」は表示されますが，
      プレビューウィンドウの Subject: と添付ファイル名が共に，
      次のように文字化けします．

      "←$B...←(B←$B...←(B..." 

      "..."で一部省略しています．
      また"←"は1バイト文字くらいの横幅の記号です．

      「名前を付けて保存」を選択すると，ESC 文字部分が "_" になってます．

2. Thunderbird 1.5.0.10

   ○ 特に問題なし

3. Thunderbird 2.0.0.0

   ○ 特に問題なし

4. AL-Mail 1.13 （たまたま近くで使っている環境があったので ;-）

   ○ 特に問題なし

という状況でした．


ということで，現在でも条件によってはうまくいなかいようです．

--
Eisaku YAMAGUCHI