autoconfのinfoに ポータブルなシェルスクリプトの書き方がまとまっています。 http://www.bookshelf.jp/cgi-bin/goto.cgi?file=autoconf-ja&node=Limitations%20of%20Builtins -- 鯉江英隆 <hide at example.com>