山本です。
> > .gnupg/gpg-agent.conf に mew-pinentry を設定し、
> > コマンドラインから gpgsm を起動すると、
> > ターミナル上でパスワードを聞かれますか？
> >
>
> 聞かれます。
うーん。すると、何も問題ないはずです。
以下のように、パスワードのキャッシュやマスターパスワードを利用しなくす
ると、何か分るかもしれません。
(setq mew-use-cached-passwd nil)
(setq mew-use-master-passwd nil)
また、gpgsm でエラーが発生しているなら、
(setq debug-on-error t)
としておけば、その内容が分ります。
--かず