[mew-dist 28872] Re: encoded-word の中に左括弧

[Murata Takashi ( 村田 隆 )]

  村田です。

> 2つの視点で考える必要があると思います。
> 
> まず、符号化されたヘッダそのものは、問題ないと思います。
> 
> 	To: =?iso-2022-jp?B?GyRCQjxFRBsoQigbJEIkYCRpJD8hSxsoQg==?= <tmurata at example.com>
> 
> 次に、以下のように復号化した場合ですが、
> 1) 意味がおかしいので NG とする立場
> と
> 2) アドレス抽出は復号化前にやればよいから OK とする立場
> があるような気がします。
> 
> 	To: 村田(むらた） <tmurata at example.com>
> 
> 少なくとも、他のメールリーダに優しくないので、お勧めではないことは確か
> です。

  はい。他の方の返信を見ると、Becky!も同じ動作をしているようです。

> Mew は復号化してから、アドレスを抽出するので、この問題にあたってしまい
> ます。
> 
> Mew でこれ以上の対処はできませんので、メールの送り主にアドレス帳の内容
> を直してもらうのがいいと思います。

  了解しました。送り主とのやりとりが多くなったら、やんわりと助言しよう
かと思います。ありがとうございました。
-- 
村田 隆 / tmurata at example.com <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<