矢吹です、 直前のメイルに対する 追加です。 おっしゃるとおりの動作を確認しました。 英語 ＋ ギリシャ文字 に対して iso-8859-7、 ;; これを書くのを忘れていました 英語 ＋ 日本語 ＋ アクセント無しのギリシャ文字 に対して iso-2022-jp、 英語 ＋ 日本語 ＋ アクセント付きのギリシャ文字 に対して utf-8。 すばらしい動作に感動です。 --hy