[mew-dist 29319] 文字化けへの対処

[Hiroshi Kubo]

トラブルへのアドバイスのお願いです。問題の所在の判断はできていません。
現象をご説明します。環境はつぎです。

Mew 6.3 on GNU Emacs 23.1.1 (x86_64-pc-solaris2.11, GTK+ Version 2.20.0) on Solaris 11 Express

この環境でつぎの現象を体験しています。Message バッファの日本語表示が一
部文字化けします。そのときSummaryバッファのそのメールに対応する行も文字
化けしています。なおこの表示対象メールをOpenOffice.org Writer で表示す
ると正常に表示されます。

この状態で

 Menu Bar > Options > Mule > Set Language Environment > UTF-8

を行うと Message バッファの表示は正常になります。しかし Summary バッファ
の表示は化けたままです。

Message バッファの正常表示のために特別の操作を要することも問題だ
し，Summaryバッファが文字化けしたままであるのも問題ではないか，と考えました。

この問題の所在は，Mewでしょうか。それともEmacsでしょうか。それとも他の
何かでしょうか。この問題はどう解決すべきでしょうか。

---久保@横浜