[mew-int 00779] Re: mew as newsreader ?

[Bastien Guerry]

'lut,

Comme je t'ai dit dans le mail d'avant, j'ai eu un message de Tatsuya
qui me disait qu'il ne valait mieux pas faire de version "locale" de
Mew, qu'il fallait plutôt avancer la version "internationale". Je lui
ai répondu (en privé) que je pensais qu'une version française séparée
ne porterait pas préjudice au développement de Mew, que ça allait
plutôt (espoir!) élargir le nombre d'utilisateurs et donc le nombre
de contributions potentielles... Ce qu'il m'a dit aussi (je m'y
attendais), c'est qu'une version française de la 2.2 plutôt que de la
3.0.54 serait préférable pour des raisons de stabilité. 

Bon, au final, je ne sais plus trop quoi faire.

Effectivement, un fichier de traduction séparé serait l'idéal... mais
j'ai pas envie d'attendre que les développeurs le fasse pour faire
part de ma traduction - si du moins elle en vaut la peine. Mais
j'hésite en même temps à émettre cette traduction en public, notamment
pour les raisons que tatsuya a avancées.

Ma question est donc très GRAVE :-)

Que ferais-tu à ma place?

Voilà, je te laisse avec le bébé dans les bras!

bye

--
Bastien