[Mew-Win32 02004] Re: about charactor code

[Hideyuki SHIRAI ( 白井秀行 )]

From: Sumiya Sakoda <sakoda at example.com> さん曰く
Subject: [Mew-Win32 02003] about charactor code
Message-ID: <19990920110049S.sakoda at example.com>
Date: Mon, 20 Sep 1999 11:00:49 +0900 (JST)

佐古田> 佐古田です。
佐古田> # meadowに投げるべきかもしれませんが。

ここでいいんじゃないですか？

佐古田> たまに文字化けしたメールがくるんですが、どうしたら読めるのか教えてくだ
佐古田> さい。

通常は、mew-summary-convert-local-cs "C-cC-l" を使います。
これは、
Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii
なんだけど、本当は iso-2022-jp なメールが一発で表示出来ます。
"C-uC-cC-l" だと強制的に文字コードを指定して表示できます。

しかし。。。

佐古田> ^B`^B5^B1^Bl......

もしかして、SJIS の MSB 落ちの様な気もしなくはないです。これだと
無理です。例えば、

Subject: [Mew-Win32 00244] Re: mew-win32.el: browse-url-or-mew
From: KOSEKI Yoshinori <kose at example.com>
To: mew-win32 at example.com

# 過去の失敗をもう一回、サラシモノにしてしまう。^^;;;

がこれに該当します。手元の同様の失敗メールだと、"^B" が沢山ある
のもありますね。(だいたい、Notes とかサーバの設定ミスが多いよう
です)

どうしても読めないときは、なんとか MSB を補完してみるというソフ
トがあるんですがどこにいったか全然覚えていません。どっちにしろ、
SJIS の MSB 落ちはもう二度と元に戻せません。

-- 
白井秀行 (mailto:shirai at example.com)