[Mew-Win32 02011] Re: about charactor code

[Hideyuki SHIRAI ( 白井秀行 )]

From: Sumiya Sakoda <sakoda at example.com> さん曰く
Subject: [Mew-Win32 02010] Re: about charactor code
Message-ID: <19990920161437U.sakoda at example.com>
Date: Mon, 20 Sep 1999 16:14:37 +0900 (JST)

>>> Mon, 20 Sep 1999 15:35:21 +0900 の刻に 「白井」、すなわち
>>> shirai at example.com(Hideyuki SHIRAI (白井秀行)) 氏曰く

白井> 佐古田さんの相手の人がなんて文字を送って、それがどう化けているか
白井> は binary editor と SJIS などの文字コード表があればわかると思う
白井> ので頑張って下さい。

佐古田> やりたいけど、そんな暇あるかな。
佐古田> たいしたメールではなさそうなので、そのうちおいおいとやってみます。

まぁまぁ、そんな簡単にあきらめないで。:-)

From: Hideyuki SHIRAI (白井秀行) <shirai at example.com> 曰く
Subject: [Mew-Win32 02004] Re: about charactor code
Message-ID: <19990920111630Q.shirai at example.com>
Date: Mon, 20 Sep 1999 11:16:30 +0900

白井> どうしても読めないときは、なんとか MSB を補完してみるというソフ
白井> トがあるんですがどこにいったか全然覚えていません。どっちにしろ、
白井> SJIS の MSB 落ちはもう二度と元に戻せません。

と言っていた tool を思い出しました。

ftp://ftp.ipc.chiba-u.ac.jp/pub/pub.yamaga/misc/src/recjis.tar.gz

です。今、Win-NT + cygwin で make したら動いたから Win32 でも大
丈夫です。これを使うと雰囲気ぐらいはわかります。archie したら
FreeBSD は ports になっているみたいですね。

# ただし、山口さんが言っているように完全には戻りません。
## ちなみに、小関さんのは EUC-JP の MSB 落ちでした、お詫びして訂
## 正します。(_ _)

-- 
白井秀行 (mailto:shirai at example.com)