[Mew-dist 151] Re: encoded-word and space

[NAKAMURA Motonori]

>>>>> On Mon, 25 Nov 1996 14:14:27 +0900, TANAKA Goh <goh at example.com> said:

中村> 現在、例えば From: は

中村>    From: =?ISO-2022-JP?B?GyRCQ2ZCPBsoQg==?= =?ISO-2022-JP?B?IBskQkFHRTUbKEI=?= <motonori at example.com>

中村> のように encode していますが、<motonori at example.com> の直前の
中村> 空白は decode の際にそのまま保存されるべきで、最新の mew はどうか
中村> しらないけれど、例えば mew 1.05+ でスペースが削除されているのは
中村> まちがい、ということになるんですね?

goh> ええ、そうです。

了解です。
ということで、詰まって見えるのは decoder 側の問題ということですね。

 goh> structured field については special を特別扱いにして unstructured
 goh> field とは違った処理を行なう必要があると思います。

goh> こちらについては、例えば
goh>   From: goh at example.com (田中剛)
goh> というアドレスは
goh>   From: goh at example.com =?ISO-2022-JP?B?KBskQkVEQ2Y5ZBsoQik=?=
goh> という風に ``(田中剛)'' をまとめてエンコードするのではなく
goh>   From: goh at example.com (=?ISO-2022-JP?B?GyRCRURDZjlkGyhC?=)
goh> とエンコードしないといけないという意味です。

はい。0.93+ でそのようにした積もりです。

あと、以下の変更を行ったものを、例の場所に impost-0.94 として
置いてあります。こららの問題が気になっている人は入手してください。

* .impostrc のオプションリストの行末の空白を無視するようにした
* やっぱり X-IM-* といううるさいヘッダが Fcc に残すのはやめた
* SJIS/EUC -> ISO2022JP 変換において半角カナに対応した

---
中村 素典 / 京都大学 経済学部 
motonori at example.com