[Mew-dist 1615] Re: RFC2047 で符合化

[Katsutoshi Takashina]

高科と申します。

> 時刻 Sun, 24 Aug 1997 22:41:22 +0900 に> Kazuyoshi Furutakaさんの出した
> Message-ID <19970824224122C.furutaka at example.com>の
> [Mew-dist 1610] Re: RFC2047 で符合化 という話題では...
> (詳しくは <19970824213810Z.takataka at example.com> も見てね)

> [Winbiff 2.02による復号化]
> Subject: =?us-ascii?Q?test/?=テスト=?us-ascii?Q?/?=
> 
> となります。おそらく、Winbiff側では
> Subject: test/=?ISO-2022-JP?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=
> 	/
> とか
> Subject: test/
>         =?ISO-2022-JP?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=
> 	/

furutaka> Winbiff では Q encoding が(少なくとも Subject: で
furutaka> は)扱えないのでしょうか？

未確認です。

furutaka> もしかして、(Subject: も含めて)扱えるけれども、扱
furutaka> えるように設定していないだけなんてことはありえませ
furutaka> んかね...  (違っていたら御容赦下さい)

無いようです。見落としているかも知れませんが。

Netscape 3.02(Win95)のメールツールでは、

Subject: =?us-ascii?Q?test/?= =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=
    =?us-ascii?Q?/?=

となるようです。
できれば、現状の他のメールソフトでもSubjectが読めるモードが
あればありがたいです。

--
  高科 勝俊  (takataka at example.com)      
            （株）富士通徳島システムエンジニアリング（略称 ＦＴＫ）
                  第二システム部